As mobile usage and search engine expectations rise, your website must deliver speed, usability, and discoverability without breaking the bank. Here's a practical guide to help you build an effective website, even with limited resources.